المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب的中文翻译

例句与用法

1. كما تشكر حكومة كندا لعقدها المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب في وينيبغ.
   莫桑比克还感谢加拿大充当了受战争影响儿童问题温尼伯国际会议的主办国。
2. وهي ترحب في هذا الصدد بما انتهي إليه المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب الذي عقد في وينيبغ، وتمتدح الممثل الخاص للأمين العام الذي ظل دون كلل يلفت الانتباه إلى هذه المشكلة.
   为此，印度尼西亚对受战争影响儿童问题温尼伯国际会议的成功举行表示祝贺，并赞扬秘书长特别代表不遗余力地呼吁对这一问题的关心。
3. كان المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب الذي عقد في وينيبغ، مانيتوبا بكندا أول مؤتمر حكومي دولي يخصص لقضية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.
   受战争影响儿童问题国际会议于2000年9月10至17日在加拿大马尼托巴省温尼伯市举行，这是首次专门讨论受武装冲突影响儿童问题的国际政府间会议。
4. ومن ثم، نعرب عن اغتباطنا لقيام مجلس الأمن باتخاذ القرار 1261 (1919) واعتماد البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل، وعقد المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب في وينيبيغ، والمبادرة التي اتخذتها الأمم المتحدة للحماية المنتظمة لحقوق الأطفال في إطار عملياتها لحفظ السلام.
   因此，应感到高兴的是，通过了安理会第1261（1999）号决议和《儿童权利公约》任择议定书、召开了温尼伯受战争影响儿童问题大会和联合国发出倡议，在维护和平行动的框架内系统地保护儿童权利。